Recursos para escuchar

Recuerda que el primer y mejor recurso para la escucha para muchos van a ser los audios que acompañan a los libros graduados. Es la mejor opción de A2-B1 por que permite familiarizarte primero con el texto leyendolo y luego podrás escucharlo con más posibilidades de comprenderlo. En algunos casos, no obstante, el estudiante querrá leer a un nivel pero escuchar a otro (probablemente más bajo) para adecuar la actividad a su nivel.

Muchos de los recursos que menciono aquí están accesibles en varios medios, como por ejemplo página web y podcast, video y audio, etc. Los podcasts pueden ser descargados con applicaciones como Google Podcasts, Apple Podcasts, Spotify, etc. y escuchados en el móvil.

Para inglés

Audios de los libros graduados

Hay varias editoriales que han publicado libros graduados en inglés de calidad. Escoge un libro que viene con audio, así podrás escuchar la historia también (mejor no simultaneamente). Mi collección favorita es: Oxford Bookworms Library, con cientos de libros de niveles Starter a 6. Tambien buenos son: Penguin Readers, Burlington Readers, Pearson English Readers, CIDEB Black Cat, Easy Readers.

Plataformas para estudiantes de inglés

BBC Learning English is un sitio web muy útil tanto para estudiar el idioma (cursos de varios niveles, secciones sobre gramática, vocabulario, etc.) como para practicarlo (leer y escuchar). ¡Echale un vistazo! BBC Learning English. De especial interés para practicar el inglés: English through Drama, que ofrece algunas obras simplificadas tanto para escuchar como de leer. Y unas materias hibridas que enseñan expresiones pero que al mismo tiempo dan práctica de escucha (y/o lectura) son: News Review, y 6 Minute English.

Un sitio parecido de EEUU es VOA Learning English.

Videos en Youtube

Extra English es una serie de videos hechos para estudiantes del idioma pero al estilo de Friends. Cuenta una historia graciosilla para dar práctica en la escucha. Se puede ver con subtitulos en inglés aunque es mejor quitarlos cuando sea posible. ¡Hay 30 episodios de Extra English!

Easy English es un canal de Youtube que consiste en personas normales y corrientes preguntando a la gente en la calle por sus pasatiempos, gustos en la comida etc, con el proposito de dar práctica de escucha para estudiantes del idioma. Puedes poner subtitulos en inglés para ayudar la comprensión, aunque es mejor evitarlos si es posible. Los entrevistados son nativos, y no siempre es fácil comprenderlos. Pero por otro lado hacen la misma pregunta a todos, que nos ayuda a anticipar lo que vamos a escuchar.

Videos de English File. Un alumno recientamente me ha señalado la existencia en Youtube de los videos de los libros de texto English File. No sé si lo están de forma legal o no. Están muy bien hechos y diseñados para presentar y practicar el inglés práctico (como reservar la mesa en el restaurante, hacer check-in en el hotel, etc.). No enseñan. Tienen una historia y los protagonistas hablan un inglés cuidado y más sencillo de lo normal. Así que es como un libro graduado en formato video. Hay una historia de amor, y todo ello dando práctica en expresiones muy utiles como he explicado antes. ¡Pruebalo!

Este ejemplo aquí parece una combinación de varios de los niveles. Desde 0 hasta aproximadamente 41 minutos tienes el nivel A1-A2; desde 41 minutos hasta aproximadamente 1 hora y 29 tienes el nivel A2-B1. Después, sigue la historia en lo que imagino es el nivel B1 (no he podido confirmar eso). Ten en cuenta entonces esa subida de nivel. Te podría convenir ver solo la primera parte, o la segunda.

Podcasts Generales para estudiantes

Thinking in English es un sitio web que ofrece un podcast y videos en Youtube para estudiantes intermedios y avanzados. Tom habla sobre temas variados en un inglés más lento que lo normal. Algunos de los episodios dan consejos sobre como mejorar en inglés; otros hablan de temas de interés. Las transcripciones completas son gratuitas, lo que permite preparar la escucha si es dificíl; practicar el shadowing; o practicar la lectura. También tiene una comunidad de personas con quien conversar. Ser miembro cuesta dinero, pero podría ser una manera de meter más inglés en tu vida (ofrece más contenidos, grupos de conversación, etc.).

English Learning for Curious Minds (Leonardo English) es un podcast (y página web) muy bien hecho que ofrece discursos sobre los más variados temas y (para miembros) las transcripciones. Incluso si no quieres pagar los audios valen la pena: el locutor habla claramente y algo más lentamente. He usado este podcast en mis clases de conversación para dar a los alumnos de que hablar. Para estudiantes avanzados.

Easy Natural English with Liam es un podcast y canal de Youtube. Liam habla del tema del día durante unos 10 minutos sin texto de forma natural. No es muy fácil, simplemente un poco más fácil, a veces explicando palabras o expresiones para estudiantes. Los videos se concentran más en enseñar como por ejemplo pedir un café. Para estudiantes muy avanzados.

Luke's English Podcast es de un profesor de inglés. Habla sobre muchíssimos temas, y explica palabras y expresiones dificiles. Para estudiantes muy avanzados.

Noticias en inglés fácil

VOA Learning English ofrece muchos articulos de noticias con audios incluidos, así que se pueden leer primero y luego escuchar, o leer y escuchar al mismo tiempo. Este sitio también ofrece videos enseñando inglés.

Send 7 Simple English News Daily (Send means Simple English News Daily) y SBS News in Easy English son podcasts que ofrecen noticias en inglés sencillo. El segundo es australiano y tiene una app.

BBC News Round ofrece noticias para niños, así que son algo más faciles a comprender que las de adultos.

Para Nativos:

Estos recursos son hechos para nativos pero pueden ser aprovechados por estudiantes a partir de B2.

Una mención aparte merece Peppa Pig. Están diseñados para enseñar su lengua nativa a niños, pero eso les hace ideales para estudiantes de inglés: son cortos y los protagonistas hablan en un inglés sencillo y repetitivo sobre cosas y eventos de la vida diaría en episodios temáticos. Puedes ver los videos en Netflix o en Youtube. Y Clan ofrece muchos episodios de Peppa Pig en internet en inglés además de español. Si Peppa Pig parece un poco infantil para ti te recomiendo de probarlo. Es graciosillo y una manera amena de practicar el idioma, ¡desde luego más ameno que el manual de gramática!

Puedes combinar los episodios con tus estudios. Si acabas de estudiar la comida en inglés, busca un episodio sobre la compra, la comida, la cocina etc.

SI el nivel es un poco alto para ti: mira el episodio primero en español; encuentra la transcripción del episodio en inglés y leela antes de verlo; ve el episodio 3 o 4 veces si necesario.

BBC Radio 4 Podcasts. Radio 4 es el talk radio de la BBC: tiene programas de habla como noticias, documentales, debates. Los programas se pueden escuchar como podcasts cuando más te convenga. Puedes pasar todo tu día escuchando este canal, la calidad de los interlocutores y del sonido además del contenido es increible. ¡Y es totalmente gratis!

Qualesquiera que sean tus intereses encontrarás un programa aquí: jardiniría, política, deportes, sociología, historia, ... Descarga la applicación BBC Sounds para escuchar este y otros canales de la radio BBC.

Un programa que escucho desde hace más de 20 años es absolutamente recomendable: In Our Time. En este programa Melvyn Bragg habla con tres expertos sobre un tema concreto de la historia, ciencia, cultura o filosofía/religión. Otros programas que he escuchado son From Our Own Correspondent (documental), PM (noticias), File on 4 (documental), Football Daily, Dead Ringers (comedia).. Obviamente sobre gustos...

BBC TV. Si tienes acceso a la canal de televisión de la BBC o BBC World también son muy recomendables. Sabes que vas a tener un inglés impecable y muchas horas de programas, noticias, documentales etc. Yo personalmente veo que tengo acceso a Sky TV live desde el ordenador en Youtube.

Otras partes del mundo anglófono ofrecen posibilidades también, obviamente Estados Unidos (CNN, ABC, CBC, NBC). Comparable con la BBC británica es el Public Broadcasting Service, PBS, para televisión, y National Public Radio, NPR, para radio.

Irlanda ofrece su canal público RTE. Se puede ver televisión en las applicaciones RTE News y RTE Player.

Ted Education hace pequeños videos sobre variados temas de historia, ciencia, etc. In a nutshll hace lo mismo. Están pensados para estudiantes nativos, pero serán utiles para estudiantes avanzados del idioma también.

Para francés

Audios de los libros graduados

Hay varias editoriales que han publicado libros graduados en francés de calidad. Escoge un libro que viene con audio, así podrás escuchar la historia también (mejor no simultaneamente). Mi collección favorita es: Lectures CLE en français facile. Es para adultos y adolescentes. También de esta editorial: Lectures Découverte, que parece hecho para lectores más jovenes. La editorial ha puesto muchos de los audios descargables gratuitamente en su página. Esto significa que incluso sin comprar el libro tienes una fuente de audiolibros gratuitos en francés. Puedes encontrarlos en estos dos enlaces: Lectures Découverte Audios, Lectures Cle Audios. También buenos son Hachette Lire en Français Facile, CIDEB Black Cat, Easy Readers.

Videos en Youtube

Extra French es una serie de videos hechos para estudiantes del idioma pero al estilo de Friends. Cuenta una historia graciosilla para dar práctica en la escucha. Se puede ver con subtitulos en francés aunque es mejor quitarlos cuando sea posible. Hay 13 episodios de Extra French.

Easy French es un canal de Youtube que consiste en personas normales y corrientes preguntando a la gente en la calle por sus pasatiempos, gustos en la comida etc, con el proposito de dar práctica de escucha para estudiantes del idioma. Puedes poner subtitulos en francés para ayudar la comprensión, aunque es mejor evitarlos si es posible. Los entrevistados son nativos, y no siempre es fácil comprenderlos. Pero por otro lado hacen la misma pregunta a todos, que nos ayuda a anticipar lo que vamos a escuchar.

Podcasts Generales

Le Podcast Fluidité es un podcast/página de Fabien, un joven francés, diseñado para dar práctica de escucha a los oyentes a partir de intermedio. Lo hace muy bien, hablando de temas varios de cultura o sociedad del mundo francofono en un francés algo más sencillo y lento que lo normal. La transcripción de cada episodio es gratis. Se puede ver videos con subtitulos en francés de los epidodios en la página o en youtube.

Tiene un club VIP por un precio no muy alto cada mes. Ofrece las transcripciones con traducciones al español, recursos que explican la gramática utilizada, etc. Se puede aprovechar el podcast sin ser miembro, pero su club puede ser interesante porque además de los recursos, ofrece la posibilidad de interactuar en francés con otros que aprenden el idioma.

Algo parecido es The InnerFrench Podcast, que por otro lado ofrece las transcripciones si haces una cuenta con ellos (gratuitamente). Este sitio también tiene videos.

Noticias en francés fácil

La página web de Radio France International (RFI) dedicada a la enseñanaza de francés RFI Savoirs tiene articulos que leer a menudo acompañados de sus audios. Incluye el Journal en français facile , que también se puede oir en podcast, aunque en la página se puede ver la transcripción también.

Otro podcast es SBS Easy French - Journal, de Australia.

News in Slow French (Linguistica 360) ofrece lo mismo, pero tienes que ser miembro para oir todos los contenidos, ver las transcripciones, etc. Tiene noticias para principiantes y para los niveles intermedio y avanzados.

Para Nativos:

Estos recursos son hechos para nativos pero pueden ser aprovechados por estudiantes a partir de B2.

Una mención aparte merece Peppa Pig. Están diseñados para enseñar su lengua nativa a niños, pero eso les hace ideales para estudiantes de cualquier idioma: son cortos y los protagonistas hablan de forma sencilla y repetitiva sobre cosas y eventos de la vida diaría en episodios temáticos. Puedes ver los videos en Netflix o en Youtube. Si Peppa Pig parece un poco infantil para ti te recomiendo de probarlo. Es graciosillo y una manera amena de practicar el idioma, ¡desde luego más ameno que el manual de gramática!

Puedes combinar los episodios con tus estudios. Si acabas de estudiar la comida en francés, busca un episodio sobre la compra, la comida, la cocina etc.

SI el nivel es un poco alto para ti: mira el episodio primero en español; encuentra la transcripción del episodio en francés y leela antes de verlo; ve el episodio 3 o 4 veces si necesario.

TV5 Monde y TV5 Monde Plus son sitios donde se puede ver programas como noticias, documentales, peliculas, series... El primero también tiene materiales para estudiar el idioma. El segundo la llaman la plataforma para la francofonía.

BFMTV es un sitio donde se puede ver noticias en directo en linea o desde una applicación.

Las estaciones de radio más conocidas son Radio France International (RFI), Europe 1, France Info, France Inter, RTL. Ofrecen podcasts que se pueden escuchar o en linea o en Google podcasts etc. Los podcasts son muy variados y para todos los gustos. Podcasts que he escuchado incluyen Le Journal (Europe 1), Franck Ferrand Raconte (Radio Classique) sobre la historia, L'Heure du Crime (RTL) sobre crimenes resueltos o no, Une lettre d'Amerique (RTL) sobre Estados Unidos, Grand Reportage (RFI), documentales, Debat du Jour (RFI), Le téléphone sonne (France Inter), Priorité Santé (RFI)...

Para música en francés te ofrezco unas opciones aquí, y para el cine en francés, te ofrezco unas opciones aquí

Para alemán

Audios de los libros graduados

Videos en Youtube

Extra German es una serie de videos hechos para estudiantes del idioma pero al estilo de Friends. Cuenta una historia graciosilla para dar práctica en la escucha. Se puede ver con subtitulos en alemán aunque es mejor quitarlos cuando sea posible. Hay 13 episodios de Extra German.

Easy German es un canal de Youtube que consiste en personas normales y corrientes preguntando a la gente en la calle por sus pasatiempos, gustos en la comida etc, con el proposito de dar práctica de escucha para estudiantes del idioma. Puedes poner subtitulos en alemán para ayudar la comprensión, aunque es mejor evitarlos si es posible. Los entrevistados son nativos, y no siempre es fácil comprenderlos. Pero por otro lado hacen la misma pregunta a todos, que nos ayuda a anticipar lo que vamos a escuchar.

Podcasts Generales

Deutsch Podcast es un podcast que ofrece práctica de escucha a varios niveles a partir de A1.

Con 14minuten.com puedes escuchar a Patrick hablar de varios temas de la cultura y sociedad de alemán en escuchas de 14 minutos. Con transcripción gratis. Para estudiantes a partir de B1.

Auf Deutsch Gesagt, podcast para estudiantes avanazadas de alemán. Robert habla de temas variados de la vida y cultura y luego explica expresiones más dificiles en su Sprachanalyse.

Slow German ofrece escuchas de unos 8 minutos sobre muchos aspectos de la sociedad y cultura alemanas. Se puede leer la transcripción. A pesar del nombre no es muy lento, sino algo más lento que en un alemán nativo.

Noticias en alemán fácil

Langsam Gesprochene Nachrichten es un podcast de Deutsche Welle (DW) que da las noticias en un alemán algo más lento. Se puede leer la transcripción en su página. Se considera que necesitas el B2 para mejor poder aprovechar de este recurso.

News in Slow German (Linguistica 360) hacen lo mismo, pero tienes que ser miembro para oir todos los contenidos. Tiene noticias para principiantes y para el nivel intermedio.

Para Nativos:

Estos recursos son hechos para nativos pero pueden ser aprovechados por estudiantes a partir de B2.

Puedes combinar los episodios con tus estudios. Si acabas de estudiar la comida en alemán, busca un episodio sobre la compra, la comida, la cocina etc.

SI el nivel sigue siendo un poco alto para ti: mira el episodio primero en español; encuentra la transcripción del episodio en alemán y leela antes de verlo; ve el episodio 3 o 4 veces si necesario.

ARD es como la BBC en el Reino Unido, con canales de television y radio estatales. permite acceder desde internet o una applicación a algunos de los programas de televisión, como noticias (Tagesschau, Tagesthemen). Estos últimos dos también son accesibles como podcasts de solo audio.

Deutsche Welle (DW) es el canal internacional de ARD. Da todo tipo de articulos y videos sobre la actualidad. También tiene una sección para el estudio, Deutsch Lernen.

Las estaciones de ARD son las regionales NDR, WDR, BR, MDR... Ofrecen podcasts que se pueden escuchar o en linea o en Google podcasts etc. Los podcasts son muy variados y para todos los gustos. Podcasts que he escuchado incluyen WDR5 Echo des Tages (noticias), Das WDR Tagesgespräch (debate sobre la actualidad), SWR2 Wissen (ciencia), ...

Para italiano

Audios de los libros graduados

Videos en Youtube

Easy Italian es un canal de Youtube que consiste en personas normales y corrientes preguntando a la gente en la calle por sus pasatiempos, gustos en la comida etc, con el proposito de dar práctica de escucha para estudiantes del idioma. Puedes poner subtitulos en italiano para ayudar la comprensión, aunque es mejor evitarlos si es posible. Los entrevistados son nativos, y no siempre es fácil comprenderlos. Pero por otro lado hacen la misma pregunta a todos, que nos ayuda a anticipar lo que vamos a escuchar.

Podcasts Generales

Simple Italian Podcast es un podcast/página de Simon, un joven italiano, diseñado para dar práctica de escucha a los oyentes. Lo hace muy bien, hablando de temas varios de cultura o sociedad del mundo italiano pero también de otras cosas como por ejemplo el mundo del trabajo, el aprendizaje del idioma, la meditación. Usa un italiano algo más sencillo y lento que lo normal y se le nota un tio muy simpático y culto. Tiene un club que ofrece las transcripciones y otras cosas cada mes, pero este podcast se puede aprovechar sin ser miembro también.

Speak Italian - Pensieri e Parole es un podcast de Linda, una joven italiana, que es parecida pero que concentra en la cultura en italiano.

Noticias en italiano fácil

Slow Italian Fast Learning es un podcast australiano ofreciendo un programa de noticias semanal en italiano lento y sencillo. La transcripción en italiano en inglés es disponible gratis de la página.

News in Slow Italian (Linguistica 360) ofrece lo mismo, pero tienes que ser miembro para oir todos los contenidos, ver las transcripciones, etc. Tiene noticias para principiantes y para los niveles intermedio y avanzados.

Para Nativos:

Estos recursos son hechos para nativos pero pueden ser aprovechados por estudiantes a partir de B2.

Puedes combinar los episodios con tus estudios. Si acabas de estudiar la comida en italiano, busca un episodio sobre la compra, la comida, la cocina etc.

SI el nivel sigue siendo un poco alto para ti: mira el episodio primero en español; encuentra la transcripción del episodio en italiano y leela antes de verlo; ve el episodio 3 o 4 veces si necesario.

El canal más útil para estudiantes del italiano es Radiotelevisione Italiana (RAI). RAI TV se puede acceder desde el ordenador en internet o desde una applicación en el móvil (Raiplay, general, Rainews, noticias, RAIPLay Sound, radio y podcasts).

Las estaciones de radio de RAI son Radio 1, 2, 3, RAI radio 1 Sport... Ofrecen podcasts que se pueden escuchar o en linea o en Google podcasts etc. Los podcasts son muy variados y para todos los gustos. Podcasts que he escuchado incluyen Il Podcast de Alessandro Barbero (Historia), GR 1 20:00 (noticias), Caffè Europa (noticias sobre la UE), Radio anch'io (noticias con llamadas del público), Voci del Mondo (documental)...